While the traditional art market celebrates auction records for Claude Lalanne’s bronze mirrors at $33.5 million, a quieter but equally…