What happens when an artist’s deepest intimacy confronts the immersiveness of new technologies? Tracey Emin’s retrospective at Tate Modern raises… Immersive sensory art: from Emin’s intimacy to multisensory technologies